— В пятницу вечером никто через городские пробки в ваш загородный ресторан не потащится, так что я уже переговорила с сыном, и мы перенесли ваш ужин на субботу, как раз на мой круглый день рождения. Свекровь произнесла эту фразу совершенно будничным, хозяйским тоном, аккуратно расправляя кружевную салфетку поверх нашего обувного комода в прихожей и ставя на неё свою пузатую сумку из лакированной кожи. Я застыла у вешалки с синей пластиковой папкой распечатанных банкетных меню в руках, не успев даже расстегнуть верхнюю пуговицу осеннего кашемирового пальто...