Иногда смотришь на какое-нибудь английское слово, которое встречается в тексте, и думаешь, что точно знаешь его перевод, а потом открываешь словарь и понимаешь, насколько сильно заблуждался... Поговорим о "ложных" друзьях переводчика. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и в сегодняшнем тесте вам нужно будет выбрать правильный русский эквивалент английскому слову. К некоторым словам подойдут оба варианта. Будьте внимательны! Тест не сложный, подойдет для уровня хорошего Pre-Intermediate...

Знай, я твой лучший друг. Я твой надёжный друг Если трудности впереди Тебя ждут, и до дома немало миль - Ты вспомни, что сказал я: не грусти,  Ведь рядом с тобою друг. Я твой надёжный друг . Знай, я твой лучший друг. Я твой надёжный друг. Что-то с тобой случится - значит, со мной,  Такого нет, что б сделать для тебя не мог.  Мы вместе - и не страшно ничего, Ведь рядом с тобою друг...