Здравствуйте, дорогие читатели! У нас в стране полно людей, которых знают миллионы, но их настоящая биография — как за семью печатями. Один из таких — Дмитрий Юрьевич Пучков, он же Гоблин. Кто-то помнит его по легендарной «Братве и кольцу», кто-то — по «правильным переводам», кто-то — по его блогу в Интернете. Но мало кто представляет, какой это был путь. Сегодня я хочу рассказать о Пучкове как о человеке, который сам, без блата, без театрального и без переводческого образования, перевернул целую индустрию...

— С этого месяца живёшь на своё, — сказал Игорь, даже не поднимая глаз от тарелки. Ложка стукнула о фарфор, как точка в конце приговора. Я ещё резала салат, держала над доской влажный нож и сначала решила, что ослышалась...