Когда я впервые попыталась объяснить по-английски, кто такой муж моей сестры, я зачем-то начала строить длинную фразу. А потом услышала простое: brother-in-law. И поняла, что английские родственники — это не хаос, а система. Просто в ней есть три приставки, которые многие путают: in-law, step- и half-. Если вам тоже кажется, что это специально придумано, чтобы свести с ума изучающих язык, — сейчас разложим по полочкам. Без скучных таблиц. Почти. In-laws — это не отдельный человек, а целая категория...

– Ты муж моей сестры, – медленно, чётко выговаривая каждое слово, произнесла Шура. – Раньше тебе это не мешало, – усмехнулся Герман и потянулся к её губам, но она оттолкнула его и вышла из комнаты, не желая продолжать опасный разговор. Глава 1 Глава 26/2 *** Денис не обманул Анфису и доставил её к дому. – Спасибо тебе, паренёк, – поблагодарила его пожилая женщина. – Добрый ты, и это очень хорошо. Пусть у тебя жизнь будет лёгкая. – Бабуль, – проговорил вдруг Денис и усмехнулся, чтобы скрыть своё смущение...