Продолжаем тему жаргона и сегодня поговорим об обратном процессе, когда привычные нам слова укореняются в криминальном сленге и причудливо изменяют свое значение. Считается, что жаргон, это нечто специфическое, понятное только посвященным. Это действительно так, воровская среда — закрытая социальная группа с особым статусом. По сути, феня и нужна “вольным людям” для того, чтобы подчеркнуть свою кастовость и особенность. Как отличить обычного гражданина, от вора, живущего по законам своей среды? В первую очередь, по языку...

Для начала напомню, что условно все пенитенциарные учреждения можно разделить на «крытые» тюрьмы и зоны (лагеря). На крытках зеки сидят в камерах, и не имеют возможности передвигаться по режимной территории. На зоне больше свободы движений. Некоторые ограничения там все равно есть, но, как минимум, общаться с другими осужденными зекам никто особо не мешает. На крытке же все иначе – сидит себе в камере преступник, и связаться с другой «хатой» (камера на жаргоне) не может, во всяком случае, законными путями...