Как мир узнал о Руси / Василий Новиков
🛳 Кто такой «Фарцовщик» и причём тут купец, Меркурий и даже Мизгирь?
Нет единого мнения у филологов, что такое «фарца». Обратимся к изводам. Если вспомнить, что буквы Ф могла раскладываться на сочетание звуков КВ (ср.: фонтан → аквантан, форель → акварель, квартира → фатера), то это слово можно прочитать как «акварца», что наталкивает нас на тему воды. Разумеется, тут же мы понимаем, что большое количество торговых путей пролегало по воде, по морю. И само слово «купец» и «покупать» часто связывается и со словом «искупать» и «купание». Более того, в русской мистике деньги и вода принадлежат к одной «полочке»...