Сегодня слово disaster вызывает образ катастроф, трагедий и крупных несчастий. Мы думаем о землетрясениях, шторме или личной неудаче. Но изначально disaster было не про события на земле, а про небо и звёзды. Слово произошло от итальянского disastro, а оно, в свою очередь, восходит к латинскому dis- («плохо») и astrum («звезда»). Буквально — «плохая звезда». Древние люди верили, что движение небесных тел влияет на судьбу человека и всего мира. Если звезда или планета «стала плохой», предсказывалось несчастье...