Сегодня вышел релиз сингла Deletе, который Джунги исполнил на концерте в Куала Лумпуре. Я скачала песнб на переезде из Махачкалы в Грозный и послушала наверное раз восемь. Она мне очень нравится музыкальным ритмом. Сильно больше, чем остальные оригинальные песни Джунги. Понятное дело, перевода Delete иностранные поклонники Джуни (а таких большинство), ждали с большим нетерпением. Спасибо большое Крис (jg_k_drama), что оперативно его выложила. Плюс Namoo, какие милашки, в пояснениях к релизу рассказывают нам "что хотел сказать автор"...

Если вы внимательно читаете русскую классику, то сталкиваетесь порой с очень странными словечками, ныне совершенно вышедшими из оборота. Даже если у вас очень богатый словарный запас, такие ситуации все равно могут возникнуть. Все на свете знать невозможно, это нормально. Если вы не Вассерман, конечно. В хороших изданиях возле них обычно ставили сноску и в примечаниях разъясняли смысл устаревшего термина. Но хорошие издания нынче на все золота. Все чаще никакими примечаниями издатели не заморачиваются...