Остроумный режиссер в поиске слов дофантазировался до того, что картину чуть не закрыли, увидев в ней антисоветчину. Свое название знаменитый фильм Георгия Данелии получил случайно. Во время съемок Евгений Леонов на вопрос «Что у тебя в портфеле?» ответил нараспев: «Кинза…Кин-дза-дза-дза». Если бы этого не произошло – хит советского кинематографа получил бы ничем не примечательное название вроде «Миража», «Спирали» или «Космической пыли» — и кто знает, стал бы он в таком случае культовым. Язык...

В советских (русскоязычных) фильмах самый известный вымышленный язык – это, конечно, чатланский язык, на котором говорят жители планет Плюк и Хануд в фильме «Кин-дза-дза!». Вернее, они говорят на русском языке, но вставляют в речь чатланские слова. Сценарий к фильму написали, а значит придумали и этот язык, Георгий Данелия и Резо Габриадзе. О том, как были созданы некоторые чатланские слова, Данелия рассказывал в интервью, о происхождении других слов можно только догадываться. Сначала перечислим слова, которые Данелия объяснил сам...