Слово «толмач» (в старинных источниках - «толмачь») уходит корнями в древнерусский язык. Его происхождение связано с корнем «толк‑», означающим «объяснять», «разъяснять». Таким образом, толмач не просто механический передатчик слов, а интерпретатор смыслов, помогающий преодолеть языковой и культурный барьер. В современном языке термин считается устаревшим, но в историческом контексте он обозначал ключевую фигуру в межъязыковой коммуникации. В словарях (например, у Д. Н. Ушакова и С. И. Ожегова) толмач...