Продолжаем тему жаргона и сегодня поговорим об обратном процессе, когда привычные нам слова укореняются в криминальном сленге и причудливо изменяют свое значение. Считается, что жаргон, это нечто специфическое, понятное только посвященным. Это действительно так, воровская среда — закрытая социальная группа с особым статусом. По сути, феня и нужна “вольным людям” для того, чтобы подчеркнуть свою кастовость и особенность. Как отличить обычного гражданина, от вора, живущего по законам своей среды? В первую очередь, по языку...

Употреблять или нет слова из жаргона? На первый взгляд, вопрос не имеет особого смысла, хочешь говори, а хочешь нет. Если эта лексика часть твоего внутреннего мира и ее употребление естественно, то о чем здесь спорить? Другое дело, когда подобные выражения употребляют не к месту, выставляя себя на смех. Когда представитель власти на самом высоком уровне употребляет слово “беспредел” — это, простите за тавтологию, действительно “беспредел.” Увы, но это как раз тот случай, когда умное выражение лица, совсем не признак ума...