Знакомый каждому россиянину язык воров и бандитов, названный феней, появился в царской России задолго до сталинских лагерей. Предтечей лагерного жаргона был офенский язык — наречие, которое использовали дельцы чёрного рынка икон времён царя Алексея Михайловича. Появлению офенского языка и его носителей, как ни странно, поспособствовали государство и церковь. Реформа патриарха Никона расколола православных на староверов и никониан. Кроме изменений в церковных службах и книгах, отмены двуперстного крестного знамения и запрета строительства шатровых храмов, реформе подверглась иконопись...

Представители преступного мира создали свое «государство». У них свои законы, свой авторитет он же «представитель власти», свой язык. Все это отражает их психологию, тюремный быт. Тюремный жаргон существует, вероятнее всего, с появлением первых мест содержания преступников. Долгое время этот язык использовался только среди осужденных, однако, можно заметить, что и в современном мире, среди простых обывателей, нет-нет, да и проскочит блатное словечко. Блатной язык использовался и используется сейчас, как своего рода шифр от конвоя...