Как известно бабы бывают трех видов: снежные, свои и прожженные. И если определение двух первых видов баб всем хорошо известно, то с бабой прожженной все не так очевидно. Почему я задался вопросом о сущности прожженной дамы? Мысль, как это часто бывает, навеял мне телевизор. В одном из шоу был такой момент. Парень хочет найти девушку для романтических отношений, ему предлагают рассмотреть двух претенденток, на что он отвечает - “Нет, это прожженные бабы”. Ну вот, что это значит? Этим девчонкам (претенденткам)...

Знаете ли вы, что русских бабушек знают даже в США? Это не шутка. В английском языке есть слово babushka, которым обозначают наших бабушек и пожилых женщин. Обратите внимание на произношение - /bəˈbʊʃkə/, /ˈbæbʊʃkə/. Но как быть, если бабушка не "наша"? Или может "наша", но не совсем "бабушка", а скорее пожилая дама? Парадокс, но в английском языке называть бабушек бабушками неприлично. Я сейчас не имею в виду бабушек, с которыми вы связаны кровными узами. Для этого у англичан есть слова grandmother, grandma и более душевное granny...