Привет, друзья, сегодня у нас в меню советско-индийский фильм "Приключения Али-бабы и сорока разбойников" 1979 года. Фильм роскошный. На мой юный мозг в свое время оказал очень сильное впечатление. Но случилось что-то странное...

Сказка про Али-Бабу и сорок разбойников - еще одна история из "Тысячи и одной ночи", почти растворившаяся в русской культуре. По своей литературной судьбе Али-Баба - эдакий брат-близнец Аладдина. Как и владелец волшебной лампы, победитель сорока разбойников впервые приходит к русскому читателю в 1883 году стараниями Александра Степановича Афанасьева-Чужбинского - украинствующего отставного поручика, друга Тараса Шевченко и известного переводчика с польского и французского. Именно этот уроженец Полтавской...