Отчуждение (т.е. переход права собственности к другому лицу) заложенной квартиры по закону возможно только с согласия залогодержателя. Исключение сделано для завещания, а вот продажу (так же, как обмен или дарение) необходимо согласовать. Хорошо, если есть возможность досрочно погасить ипотеку: после этого обременение с недвижимости будет снято, и никаких разрешений на продажу получать не придётся. Но если расплатиться по кредиту не получается, можно обойтись и без этого: просто в первую очередь нужно сходить в банк, чтобы уточнить возможные условия сделки...