Русский язык, как известно, богат и могуч. И многие слова и выражения в нем имеют множество смыслов, о которых и не подозревают иностранцы. Они произносят фразу на правильном русском языке, и наталкиваются на непонимание, или, в лучшем случае, на вежливые объяснения «так говорить не принято». Какие же фразы и слова лучше не говорить в России? Кто последний? Подходя к очереди, многие люди в России не спрашивают «Кто последний?», а, к ужасу филологов, произносят «Кто крайний?». Не принято так же говорить «Последний раз»...

В жаркий июльский день 1941 года, под палящим солнцем Смоленщины, молодой солдат Вермахта Вернер Ленка понял: война, в которую он так уверенно шагал, обречена. Этот день, пропитанный кровью и порохом, стал для него вторым рождением - и первым прозрением. Его воспоминания, вырванные из хаоса фронтовых будней, легли в основу книги британского историка Роберта Кершоу «1941 год глазами немцев». Это рассказ о человеческой душе, раздавленной машиной войны, и о советском солдате, чья стойкость перевернула мир немецкого юноши...