Вся моя семья по линии отца связана с языками, в основном с восточными. Дедушка и его брат были китаистами. Старший брат деда, насколько мне известно, участвовал в составлении русско-китайского словаря,...

Так получилось, что у нас сейчас идет соответствующая тема на английском. И вот интересно: вроде у детей разный возраст, а ответы ну очень уж одинаковые. Итак, вопрос: - Кем работают твои родители? (Или как вариант: папа/мама.) Ответы. *** Девочка, 2 класс. - Мама накладывает. Весьма лаконично. Пытаюсь уточнить: - Что накладывает? И где накладывает? - Еду в столовке. Ей говорят, что, она и накладывает. Но тут и правда сложно. Повар, возможно? Раздатчик? *** Девочка, 3 класс. - Моя мама на работе главная...