Имя я ещё толком не запомнил, а вопрос уже прозвучал: «Сколько тебе лет?» По русской привычке хочется ответить: «А какая разница?» Но в Турции разница действительно есть. Возраст здесь помогает быстро понять, как к человеку обращаться. Мужчина немного старше — abi, то есть «старший брат». Женщина — abla, «старшая сестра». При большой разнице появляются amca и teyze — «дядя» и «тётя», даже если никакого родства нет. И вот тут начинается опасная игра. Назовёшь женщину teyze слишком рано — можешь невольно прибавить ей лет десять...