Мама рассказывала, что когда фильм вышел летом 1967 года, то ажиотаж был большой. Во всяком случае у молодёжи и подростков. Тогда сразу показывали первые две части: "Фантомас" и "Фантомас разбушевался". Великолепный советский дубляж киностудии "Союзмультфильм" с голом Владимира Кенигсона. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Да, тогда и позже была совсем другая жизнь - светлая, спокойная, стабильная и многообещающая. Люди смеялись даже над нелепыми комедиями как эти. Все понимали что это пародия...

Если смотреть кино, то только в этом переводе Штамп: смотреть фильмы лучше в оригинале! Но что делать, когда ты не знаешь корейского или французского языков? Еще один штамп: искать фильмы в хорошем дубляже. Я решил облегчить search. Специально для киноманов подобрал «дубляж», который, как по мне, не только превзошел оригинал, но и стал достойным украшением фильмов. Неточности перевода в данном случае компенсируются стопроцентным попаданием голоса в образ, который заставляет российского зрителя полюбить зарубежные фильмы...