Российские кинотеатры начали прокат одного из самых долгожданных фильмов этого года «Аватар: Путь воды». Официально у него нет прокатного удостоверения, но это не стало помехой. Фильм фигурирует в расписаниях и афишах под названиями «Сверхлюди», «Аватар-2» или просто «Аватар». Его можно посмотреть в Москве, Казани, Якутске, Ярославле, Владивостоке, Красноярске и некоторых других городах. В большинстве случаев указано, что прокат осуществляет не сам кинотеатр, а некая сторонняя организация, арендовавшая кинозалы для частного показа...

Кинокартину легендарного режиссера Джеймса Кэмерона "Аватар: Путь воды", переведенную на казахский язык ("Аватар: Су жолы") начали показывать в кинотеатрах страны. По данным официального дистрибьютора, сеансы на казахском языке уже посетили более 42 000 зрителей. Корреспондент KAZ.NUR.KZ пообщался с режиссером дубляжа "Аватара" на казахском языке Шах-Муратом Ордабаевым и узнал, как проходил дубляж фильма, какие сложные и интересные моменты были в процессе работы. По словам Шах-Мурата Ордабаева, фильм "Аватар: Су жолы" был для него одним из самых сложных проектов...