Пожалуй лучшее, что принесло в Россию MTV. Мы скучаем без точных шуток на злобу дня. Когда последний раз по ТВ говорили голую правду? В конце 1998 года два туповатых пубертатных подростка по имени Бивис и Батхэд появились на канале MTV. Их тупые диалоги, дебильный смех и отрицание условностей, а именно неприятие шаблонов поведения, по которым готовят новых членов общества потребления, шокировали. Многие родители хотели разбить свои телеприемники, опасаясь "тлетворного" влияния на мозг детей. Два 15-летних подростка своим видом и манерой речи вызывали полное отвращение...

Я решил затронуть эту тему из-за того, что большинство снг-зрителей смотрят фильмы именно в дубляже, а оригинал не трогают. Так как, голоса являются одним из основных инструментов актера для подкрепления образа и передачи эмоций, озвучивание должно было высочайшего качества. Поэтому сегодня мы поговорим о тех, кто влияет на наше восприятие кинофильма, и кого мы не видим на экране. Станислав Концевич Станислав Концевич начал заниматься дубляжом еще в 90-тых, чем продолжает заниматься до сих пор...