Разбираемся с композицией "Берсерка" Сериал “Берсерк” 1997 года по одноименной манге Кэнтаро Миуры стал настоящим феноменом в мире аниме. Жизненный путь отважного воина Гатса, который сталкивается со множеством трудностей и диллем, заставляет на многое посмотреть по-новому и о многом задуматься. Настоящие ценители оригинального произведения прочитали мангу, первый том которой вышел в 1989 году, а последний не вышел до сих пор, и знают всю историю. Но что должен понять человек, который смотрит сериал...

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того – многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить вам сравнительный анализ...