Для многих поклонников серии S.T.A.L.K.E.R. русская озвучка — не просто опция, а часть атмосферы Зоны. 14 марта 2025 года студия Eloquence, известная локализациями игр и фильмов, опубликовала демо-ролик профессиональной озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Однако проект оказался под угрозой: краудфандинг на его реализацию собрал лишь 57 тыс. рублей из 800 тыс. Рассказываем, что известно о новой локализации, и почему это важно для комьюнити. В видео показаны голоса ключевых персонажей: Озвучка выполнена в мрачной, «хаотичной» стилистике, близкой к оригиналам 2007–2009 годов...

Нейросети спешат на помощь. «Сталкер 2» вышел с русскими субтитрами, но без русской озвучки. Пользователь под ником SynthVoiceRu, ранее выпустивший озвучку для Starfield, Baldur’s Gate 3, Divinity: Original Sin 2, Kingdom Come Deliverance, уже исправляет несправедливость. Встречайте: первая версия мода для тех, кто не любит читать субтитры. Как установить русскую озвучку в Сталкер 2? 1. Скачайте мод – ссылки есть на странице автора на Boosty. 2. Содержимое загруженного архива поместите по пути S...