Кто озвучивает звезд КВМ в России? Чьим голосом говорят Черная Пантера, Соколиный Глаз, Доктор Стрендж, Баки, Черная Вдова? 1. Скарлетт Йоханссон-Татьяна Шитова. Во многих фильмах Скарлетт Йоханссон озвучивает именно Татьяна Шитова, одна из известнейших отечественных актрис дубляжа. Также Шитова озвучивала такие фильмы с Йоханссон на русском, как «Призрак в доспехах», «Книга джунглей», «Да здравствует Цезарь!» и многие других. 2. Чедвик Боузман-Спартак Сумченко. Чедвика Боузмана в фильмах в России озвучивает Спартак Сумченко...

Когда оригинальную аудиодорожку зарубежного киноматериала полностью убирают, «на сцену выходят» актёры, перед которыми встаёт непростая задача – сыграть интонацию и эмоции героев. Именно они передают чувства, адаптируются под мимику и жесты, попадают под движения губ героев и блестяще отыгрывают роли одним лишь голосом. В статье узнаем, кому принадлежат русские голоса зарубежных звёзд и посмотрим, есть ли у них внешние сходства? Сергей Бурунов Актёр театра и кино, пародист и, конечно, актёр озвучивания, который постоянно привлекается к дубляжу иностранных фильмов – это Сергей Бурунов...