Когда оригинальную аудиодорожку зарубежного киноматериала полностью убирают, «на сцену выходят» актёры, перед которыми встаёт непростая задача – сыграть интонацию и эмоции героев. Именно они передают чувства, адаптируются под мимику и жесты, попадают под движения губ героев и блестяще отыгрывают роли одним лишь голосом. В статье узнаем, кому принадлежат русские голоса зарубежных звёзд и посмотрим, есть ли у них внешние сходства? Сергей Бурунов Актёр театра и кино, пародист и, конечно, актёр озвучивания, который постоянно привлекается к дубляжу иностранных фильмов – это Сергей Бурунов...

Жмите на кнопку 👆 Подписаться , чтобы не пропустить самые интересные публикации Дуэйн "Скала" Джонсон считает, что озвучивание голоса-самая сложная актерская карьера , и, озвучивая Мауи в Моане, он постоянно спрашивал, дает ли он хорошее представление. Мы можем понять его точку зрения: актеры остаются за кулисами, только предоставляя свой голос анимационным персонажам. Это их единственный инструмент для передачи правильных эмоций и оживления персонажей. Мы все знаем их голоса, но понятия не имеем, кто они такие...