Голос за кадром: кто озвучивает фильмы для российских зрителей
5 неожиданных примеров, кто озвучивает за кадром текст от автора в любимых советских фильмах
Чаще всего текст от автора в фильмах читает актер, играющий там главную роль. Так, к примеру, сделано в фильме «Мертвые души». В нем показывают сюжет про Павла Чичикова. А писатель Николай Гоголь – замечательный актер Александр Трофимов – по ходу дела дает герою характеристики, анализирует, читает замечательные лирические отступления о птице-тройке и проч. Кроме того, бывает, что текст не произносит никто – его пишут на заставке. Так сделано, допустим, в советском фильме, открывающем цикл «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»...
Голос за кадром...Кто озвучивает героев любимых российских мультсериалов?
И начать бы я хотела с одного из самых долгоиграющих мультсериалов: "Лунтик". Первая серия этого самого популярного мультфильма для дошкольников вышла на экраны 1 сентября 2006 года. Только представьте: 13 лет.А новые серии всё еще выходят. К слову, создание первого сезона "Лунтика" длилось целый год. Екатерина Гороховская - вот кто подарил голос Лунтику. Екатерина российская актриса театра и кино, театральный режиссёр, педагог, театральный критик, лауреат актёрской премии им. В. Стржельчика...