Кинокартину легендарного режиссера Джеймса Кэмерона "Аватар: Путь воды", переведенную на казахский язык ("Аватар: Су жолы") начали показывать в кинотеатрах страны. По данным официального дистрибьютора, сеансы на казахском языке уже посетили более 42 000 зрителей. Корреспондент KAZ.NUR.KZ пообщался с режиссером дубляжа "Аватара" на казахском языке Шах-Муратом Ордабаевым и узнал, как проходил дубляж фильма, какие сложные и интересные моменты были в процессе работы. По словам Шах-Мурата Ордабаева, фильм "Аватар: Су жолы" был для него одним из самых сложных проектов...

Интереснейшая адаптация Американской легенды о Покахонтас была очень популярной по всему миру. Кратко по сюжету: Люди хотели завоевать планету на которой было много полезных ископаемых и хороших, плодоносных земель. Но на этой планете живет народ, который называется Нави и они не собираются отдавать свои родные земли. Прототипом индейского мужчины является синекожий разумными гуманоид роль, которого сыграл Сэм Уортингтон . Сам фильм получил множество наград и оскаров и я считаю, что вполне заслужено...