Кинокартину легендарного режиссера Джеймса Кэмерона "Аватар: Путь воды", переведенную на казахский язык ("Аватар: Су жолы") начали показывать в кинотеатрах страны. По данным официального дистрибьютора, сеансы на казахском языке уже посетили более 42 000 зрителей. Корреспондент KAZ.NUR.KZ пообщался с режиссером дубляжа "Аватара" на казахском языке Шах-Муратом Ордабаевым и узнал, как проходил дубляж фильма, какие сложные и интересные моменты были в процессе работы. По словам Шах-Мурата Ордабаева, фильм "Аватар: Су жолы" был для него одним из самых сложных проектов...

В 7-м выпуске "Аватара" членам жюри удалось угадать одного из персонажей, причём всё потому, что артист решил петь своим голосом. Telegram / Шоу "Аватар", AO "Телекомпания НТВ" / ntv.ru Седьмой выпуск шоу "Аватар" вышел в эфир телеканала НТВ 15 октября, и зрители удивились поведению нового члена жюри Ларисы Долиной. Певица будто была не в своей тарелке и выдвигала ничем не примечательные версии относительно того, кто скрывается в том или ином образе. Удалось ли раскрыть кого-то из аватаров? Кто Буратино...