В прошлой статье я рассказывала о древних наставлениях (яп. "когото") для настоящего японца - хорошего мужа и отца, которые мы с Таро увидели в маленьком кафе в горах Кумамото. Там был один пункт, смысл которого я долго не могла уловить: - Не получай травмы, помни - это стыдно. Таро мне объяснил так, что японцу-мужчине, получившему травму: перелом, ушиб, ожог, порез итд, - всегда бывает очень стыдно от людей, так как они могут посчитать травмированного не совсем нормальным (например, говорят, что...

В японскую полицию был доставлен мужчина из Австралии, который забрался на балкон к пожилому мужчине. При этом со слов пожилого мужчины, австралиец, забравшись на балкон, крикнул ему на японском "Это ограбление" и "Где деньги". Между мужчинами завязалась драка, и житель получил удар по голове лопатой, которую австралиец нашел на балконе. Затем австралиец скрылся с места происшествия. Но в суде подозреваемый заявил иное. По его словам, проходя мимо дома потерпевшего, он почувствовал запах керосина...