Это произошло не со мной, это предложение давным-давно обсуждалось на одном из форумов, посвященных преподаванию английского. Помнится, я тогда очень удивилась и решила, что на такое явно никто не согласится. А потом почитала некоторые комментарии к своим статьям по поводу оплаты труда репетитора и получаемых от него гарантий – и задумалась. А вдруг? )) *** Итак, дано. Появляется какой-то папа. И делает всем репетиторам «щедрое» предложение. Суть его вот в чем. - Я готов оплатить ваши услуги по тройным расценкам...

Слова вроде someone, anyone, everyone, no one знакомы, но в живой фразе вдруг становится неясно, какое из них лучше подходит. Проблема здесь не в значении слов, а в том, какую ситуацию вы ими создаёте. Эти местоимения сильно влияют на тон, ожидания и степень определённости. И именно поэтому в живой речи они работают не так прямолинейно, как в таблицах. Разберемся сегодня на примерах. Самая частая путаница — между someone и anyone. Формально оба переводятся как «кто-то», но ощущение от них разное...