Вы наверняка встречали это короткое слово в диалогах, вопросах, на вывесках в кафе. Else 🔊 [els] часто переводят как «ещё», «другой». Но это не просто замена русскому «ещё». Это специальный инструмент, который в английском задаёт направление поиска. Он добавляет вопросу оттенок «что-то помимо уже названного», «что-то другое из той же категории». И здесь кроется главная тонкость, из-за которой многие допускают ошибки. В русском языке мы можем сказать «Кто-нибудь ещё?» или «Что-то другое?». В английском для этого чётко разводятся два пути: else и other...