Винни-Пух, как только мы слышим это имя, мы вспоминаем детство, ведь именно оттуда, с самого детства нам знаком этот медвежонок. И быть может именно сейчас, став взрослыми , пора узнать про историю мишки чуть больше. Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh персонаж двух повестей и двух сборников стихотворений английского писателя Алана Милна, впервые вышедший в печать в 1926 году. Сам автор, Алан Милн, родился в Лондоне, в 1882 году, был участником Первой Мировой войны, работал на MI7 (подразделение...

Он познакомил русскоязычных читателей с Винни-Пухом и Алисой из Страны чудес, увлекался немецкой литературной классикой и не любил выходить на публику. Вспоминаем пять удивительных фактов из биографии Бориса Заходера. Правил «Винни-Пуха» по замечаниям Корнея Чуковского Первый крупный перевод Бориса Заходера — «Винни-Пух» Алана Милна. Перед публикацией работу малоизвестного тогда переводчика отдали на проверку Корнею Чуковскому — мастеру детских текстов. Чуковский похвалил Заходера, но назвал его стиль «расшатанным»: имя «Пятачок» и восклицания «батюшки» показались писателю странными...