Слушайте, вы когда-нибудь ловили себя на мысли, стоя посреди книжного магазина или листая ленту новостей, что какое-то слово выглядит «не так»? Вот вроде всё правильно, а глаз цепляется. Классический пример такой лингвистической чесотки — вечный спор между буквой «о» и буквой «у» в названии подземного прохода. "Тоннель", "туннель" — в чём разница? Давайте-ка разберемся в этом лингвистическом лабиринте, пока окончательно не запутались. Честно говоря, вся эта неразбериха началась давным-давно, когда русский язык активно впитывал иностранные словечки, как губка. Тут и кроется главная интрига. Слово-то к нам пришло из двух источников сразу...