Известного переводчика Бориса Заходера большинство читателей считает автором переводных стихотворений типа: Если я чешу в затылке - Не беда! В голове моей опилки, Да, да, да. Но хотя там и оплики, Но кричалки и вопилки, Но кричалки и вопилки, А также: Шумелки, пыхтелки и сопелки,- Сочинию я неплохо иногда. Да!!!! Некоторые вспомнят, что он сочинял стихи не только в переводах, но и "от себя". Некоторые даже стали довольно популярными. Как это вот, например: Плачет Киска в коридоре, У нее...

Борис Заходер дебютировал как детский поэт в 1946 г вскоре после демобилизации с фронта со стихотворением “Затейник”. В ту пору автор был еще студентом Литературного института. В 1955 г вышло его полюбившееся детям стихотворение “Буква Я”, которое начиналось такими строчками: “Всем известно: Буква Я В азбуке Последняя. А известно ли кому, Отчего и почему?” Это стихотворение часто использовалось для проведения Праздника букваря первоклассников. Потом были и “Мохнатая азбука”, и “Птичья школа”, и “Про пернатых и мохнатых” и много еще замечательных детских стихов и сказок...