В прошлой главе мы говорили о каноническом облике Мэри Поппинс в англоязычных книгах, который, в общем, свелся к двум словам: Мэри Шеппард. Из-за жесткой позиции автора все ее книги выходили только с рисунками этой художницы. Но в СССР все было гораздо разнообразнее. Потому что у советских, как всегда, собственная гордость и до поры до времени мнение зарубежных авторов в расчет не принималось. Все зарубежье знало - русские, исповедующие принцип "искусство принадлежит народу", что хотят, то и делают...

О знаменитой няне написано 8 книг. Но чтобы понять, кто такая Мэри Поппинс (далее – МП), нужно сначала понять, кто такая П.Л. Трэверс. Памела Линдон Трэверс – автор серии книг о МП – одна из самых загадочных фигур детской литературы. Не было её официальной автобиографии, она не любила давать интервью и часто говорила в них неправду. Когда писательницы не стало, оказалось, что никто из её близких не знает год её рождения, не помнит настоящего имени и не имеет представления о месте её рождения. Как её главная героиня, мисс Трэверс никогда ничего не объясняла...