В финальной серии последнего сезона "Игры Престолов" мы видим эпизод, где Бриенна заполняет книгу. В том переводе, который смотрел я, нет ни перевода ни субтитров. Поэтому я взял на себя небольшой труд перевести, и напомнить читателям о том, что это за книга, почему её заполняет Бриенна, и что именно она в ней написала. Помните в прошлых сезонах была серия, где Джейме дарит Бриенне меч из валирийской стали и чёрный стильный доспех? Это происходит в Красном Замке и Джейме просит Бриенну прочитать книгу о Лордах Командующих...

Формат сериала весьма отличается от книжного, поэтому создателям «Игры престолов» Дэвиду Бениоффу и Дэниелу Бретту Уайссу пришлось внести в тексты Дж.Р.Р. Мартина немало изменений. Вот десять наиболее...