Когда книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере были адаптированы в кино, некоторые вещи не смогли попасть в кадр. Некоторые факты касались Снейпа.

Его имя и фамилия свободно переводятся как «суровый» и «позор» соответственно. Имя Северус переводится как «строгий» или «строгий» на латыни, что, кажется, довольно хорошо соответствует поведению профессора. Согласно официальному сайту Wizarding World, его фамилия основана на древнескандинавском слове «sneypa», означающем «возмущать, позорить или бесчестить». Учитывая, что он был двойным агентом, это тоже подходит. Но его фамилия также имеет наследственное значение в Англии, где она связана с семьями, которые жили рядом с snæp (болотистая земля) в Северном Йоркшире, Лоулендсе и Саффолке...