Если пострадавший несколько дней или недель ел мало углеводов, то при углеводной нагрузке будет высокий и затяжной подъем сахара. Это не болезнь, а просто адаптация. Организм перестроился на другое топливо и разучился быстро утилизировать глюкозу. Так что можете поумничать перед эндокринологом. Историческое название — "голодный диабет". Ввёл его Хофмайстер в 1889 году применительно к той глюкозе, которую находили у голодных собак при даче им, бедненьким, углеводной нагрузки. Сейчас этот термин не используется ни в русском, ни в английском...

Вы точно знаете голос Леонида Володарского, если смотрели в 90-х фильмы на видеокассетах: он переводил большую их часть. Когда вы будете читать это интервью, то буквально «услышите» тот самый голос — Леонид Вениаминович в своей фирменной манере, эмоционально и образно, рассказал «Мелу», что он думает о переводах и переводчиках, новейших методах изучения языка, работе с английским сленгом и не только. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Помните ли вы, когда впервые услышали английскую речь?...