Когда мы слышим имя Клеопатры, в воображении всплывает образ роковой красавицы, любовницы Цезаря и Марка Антония. Но за этим романтическим, часто мифологизированным фасадом скрывается личность куда более масштабная и интересная — умнейшая женщина-правитель, учёный, стратег и новатор. Клеопатра была блестящим полиглотом. Согласно древнему историку Плутарху, автору «Сравнительных жизнеописаний», «...она знала множество языков, в то время как другие цари Птолемеи не утруждали себя даже изучением египетского...