Мучительная попытка написать славянскую книгу на английский манер. Провалившаяся. При этом книга - отличная. Интересная, смешная, умная. История семьи мигрантов-украинцев в Англии. В центре – старик-отец, гротескная фигура, совмещающая пережитки прошлых советских и будущих европейских ценностей. Для человека, слабо знакомого с Украиной, книга, наверное, открывает новый мир: вкрапления суржика и малороссийского менталитета эффектны, как первые «Дети полуночи»...

Совершенно не смешно. Но если это вас не остановит – у книги есть прямо-таки дьявольский, на мой вкус, драйв. Втягиваться в повествование не нужно ни минуты: оно тебя всасывает и несет до самого конца ураганом, как домик Элли. Тест Бехдель пройдет. Моя оценка 9,5 из 10. Что там происходит. В центре событий семья выходцев из советской Украины, которая давно и стабильно живет в Англии. Матери семейства, главного связующего звена, два года как не стало в живых. Две дочери почти не разговаривают между собой – поссорились из-за наследства...