Британский роман «Краткая история тракторов по-украински» оказался трагикомичной семейной сагой, некоторым показавшейся карикатурой на украинцев. Как и предсказывали оракулы еще оранжевой революции, Украина семимильными шагами движется в западном направлении. Правда, пока не в политической, а в литературной сфере. Причем речь даже не об успехах Андрея Куркова или Юрия Андруховича. Украина начинает захватывать Запад изнутри, внедряясь в массовое сознание стараниями не внешних, а внутренних захватчиков, автохтонных обитателей Свободного Мира...

Совершенно не смешно. Но если это вас не остановит – у книги есть прямо-таки дьявольский, на мой вкус, драйв. Втягиваться в повествование не нужно ни минуты: оно тебя всасывает и несет до самого конца ураганом, как домик Элли. Тест Бехдель пройдет. Моя оценка 9,5 из 10. Что там происходит. В центре событий семья выходцев из советской Украины, которая давно и стабильно живет в Англии. Матери семейства, главного связующего звена, два года как не стало в живых. Две дочери почти не разговаривают между собой – поссорились из-за наследства...