3448 читали · 3 месяца назад
Почему Красная Шапочка - вовсе не шапочка
Красная Шапочка - переименованный персонаж. На самом деле Красная Шапочка вовсе не шапочка. Она Красный Капюшончик. Такое в сказках случается и даже довольно часто - хрустальная туфелька Золушки тоже не хрустальная. За "Красную Шапочку" мы должны быть благодарны классику русской литературы Ивану Тургеневу, который перевел имя героини французской сказки именно таким образом. А в оригинале сказка называется Le Petit Chaperon rouge - "Маленький красный шаперон". Шаперон — это такой средневековый головной...
33,6 тыс читали · 1 год назад
Почему у Красной Шапочки шапочка красная?
Есть две вещи, которые я прямо обожаю - это копаться в этимологиях слов, и копаться в исторических источниках всем известных сказок. Потому что порой результаты могут быть совершенно неожиданными, и какая-нибудь второстепенная злая бабка с нестандартным жилищем может вести к жуткой, но восхитительной и уникальной "лесной" мифологии людей, которые жили тысячи лет назад. Но это ещё ладно, в конце концов, подумать, что персонажи вроде Бабы Яги (если вы вдруг не поняли, о ком был предыдущий абзац) или...