Красная Шапочка - переименованный персонаж. На самом деле Красная Шапочка вовсе не шапочка. Она Красный Капюшончик. Такое в сказках случается и даже довольно часто - хрустальная туфелька Золушки тоже не хрустальная. За "Красную Шапочку" мы должны быть благодарны классику русской литературы Ивану Тургеневу, который перевел имя героини французской сказки именно таким образом. А в оригинале сказка называется Le Petit Chaperon rouge - "Маленький красный шаперон". Шаперон — это такой средневековый головной...

Большинство из нас воспринимают «Красную Шапочку» как наивную и безобидную детскую сказку. Мы помним яркие иллюстрации в сказочных книжках, ловкого охотника, который спасает героиню, и чуть пугающего, но всё же фантастического Волка. Однако если обратиться к оригиналу, становится ясно: настоящая «Красная Шапочка» — вовсе не милый bedtime story, а глубокая, жёсткая и даже пугающая притча для взрослых. Версия Шарля Перро — это не оптимистичная сказка, а трагедия. Опубликованный в 1697 году в сборнике «Сказки матушки Гусыни» текст заканчивается предельно мрачно: Волк съедает девочку, и точка...