Спрашивают тут, на каком языке говорит сейчас Украина. Рассказываю. На самом деле, в Украине сейчас активно люди используют и русский, и украинский язык. А во Львове народ так и вовсе общаются на своем собственном, не похожем ни на мову, ни на русский. Он куда ближе к польскому, судя по количеству латинских и немецких оборотов. Но об этом потом. Итак, до 2014 года вся Украина (но не Львовщина) в городах вполне себе говорила на русском. Ну кроме запада, разумеется. Теперь стало модно говорить на украинском - особенно среди "продвинутой" молодежи...

Как распознать приезжего жителя Украины? Да очень просто. Он в быту частенько использует смесь русского и украинского, которую называют суржиком. При этом в речи легко заметить особенности, по которым сразу понятно, что человек оттуда. Я сейчас не только про привычное «оканье» или «шоканье», здесь есть целый ряд слов и конструкций, которые в литературном русском считаются максимум «разговорными». В южных регионах России тоже так говорят, где исторически выходцев с Украины очень много. Ещё во времена...