Морское дело – наука сложная сама по себе; но его понимание людьми далекими от моря и судостроения еще больше отягощается особой терминологией, принятой среди моряков. Множество малопонятных и труднозапоминаемых названий непосвященным «сухопутным» кажутся настоящей «абракадаброй», в которой очень трудно разобраться. А разобраться хочется каждый раз, когда в руки попадается интересная книга о морских путешествиях прошлого или о пиратах далеких времен. Поэтому здесь я попытался дать по возможности...

БОРТ ЛОДКИ, сделанный из ДОСКИ, является ГРАНИЦЕЙ судна. Эти четыре выделенных слова внесли невероятную путаницу в значении этих слов в европейских языках. Русское слово БОРТ от корня санскрита -bhR - доска, стол (RV. VIII,2,8.) праиндоевропейское: *bhrtos попало в протогерманский *burdam - «доска», древнескандинавский borð «доска», древнеанглийское bord «доска, планка, плоская поверхность», голландское: bord «доска», готское: fotu-baurd «подставка для ног», немецкое: Brett «доска», английское:...