Запоминаем простое правило: кованый — это прилагательное (кованые изделия, кованые ворота, кованые перила), а кованный — это причастие (что-то, что кто-то ковал). Так что правильно: кованые ворота, но...