Пятница, 11 июля 1969 года. Пока вся Америка, затаив дыхание, готовилась к историческому событию – высадке астронавтов на Луне, в Кливленде, штат Огайо, стояла обычная, душная летняя жара. В отделении Society National Bank на Паблик-сквер последние минуты рабочей недели тянулись невыносимо медленно. Сотрудники мечтали о свободе, перешёптывались о вечерних планах, и никто не удостоил особым вниманием молодого кассира хранилища, который покинул своё место чуть раньше положенного времени. Теодору Джону Конраду, или просто Теду, всего один день назад исполнилось двадцать лет...