1388 читали · 1 год назад
История слов «чемодан» и «сумка». Но почему у многих славян это «кофер» (kufr) и «торба» (torba)?
Из славянских языков только в восточнославянских (у русских, украинцев, белорусов) есть слово «чемодан» (бел. «чамодан» из-за яканья). Например, у сербов — «кофер» (у болгар — «куфар», у чехов — kufr), у поляков — walizka. «Кофер» и ему подобные происходят от немецкого Koffer, которое восходит к др.греч κόφινος 'корзина', связанное по происхождению с арабским قَفِيز (qafīz 'сухая мера'). Польское walizka родственно французскому valise, итальянскому valigia, этот корень восходит к латинскому valesia, предполагают, что он происходит от галльского *valisia 'кожаная сумка'...
Завожу словарь необычных слов
На создание оного меня подтолкнули: Нагиев, Дудь*, Авито, Дзен, один школьник и кладезь с котомкой. Из статьи узнаете, что это не случайный набор слов, а вполне себе история на истории, из которых и родилась идея словаря. Нагиев и Дудь*. «Свежим русским языком повеяло» Интервью Дмитрия Нагиева на ютуб - канале «вДудь»* я посмотрела в 2021 году, хотя вышло оно в октябре 2018. Запомнился момент, когда Дмитрий произносит слово «чураюсь» и следом шутит, что это был своеобразный тест на возраст. И продолжает: «чураюсь, чтобы не оплошать...