15,4K подписчиков
Рассказываем 4 разные версии, почему часы получили такое странное сленговое название Люди старшего поколения отлично знают, что на советском городском сленге прошлых лет (и, что греха таить, на воровском жаргоне-арго, или, как его называли в местах не столь отдаленных, «фене») «котлами» было принято именовать наручные часы. Многие задаются вопросом происхождения этого названия. Как правило, у любого слова на «фене» есть некоторая семантическая связь с обычным языком – нужно только ее проследить...
4 года назад
15,4K подписчиков
Разбираемся, почему часы называют «котлами». И выбираем то, что похоже на правду.

Вообще, это довольно запутанная история, у которой есть несколько версий. Каждой можно верить, а можно и не верить, и что считать правдивой, дело ваше.

Версия первая. Связана с лагерями. Исправительными, конечно. Сигналом к началу обеденного перерыва являлись удары по котлам. Отсюда и пошло котлы-часы. Вполне, вполне вероятно.

Версия вторая. Карманные часы в прежнее время были крупными, с объемным, не плоским корпусом, а главное, с откидной крышкой и с ушками. Крышка, ушки как у ручек на котлах - чем не параллель?

Версия третья. В английском языке есть слово Kettle, чайник. Так же на кокни, лондонском диалекте, называли карманные часы. Еще одно значение Kettle - правильно, котел. То есть на сленге четких лондонских парней (на первом фото - символ кокни, актер Майкл Кейн) часы тоже были «котлами». Ну и согласитесь, Кетл и наше русское «котлы» - слова созвучные.
Осталось только поверить, что британское сленговое словечко каким-то образом попало в русский язык.

Нам больше по душе версия номер два. Действительно, «пузатые» карманные часы с крышкой и «ручками» вполне похожи на котлы.

Подписывайтесь на наш канал @alltime
Читайте также
2 года назад