Если вы не только любите английский, но и уважаете котиков, то вы просто обязаны знать эти "кошачьи" идиомы.

Кот с боевым характером - это a tomcat, если нужно идею передать, что "сам за себя постоять может", то вот то самое слово. Довольные коты обычно урчат (мурчат), какие-то тихо, какие-то громко. Если кот урчит вот прямо сейчас - the cat is purring. Котята часто жалобно мяучат - в таком случае подойдёт выражение, как на скриншоте: mew (произносится "мью") pitifully. Занятно, что в английском есть глагол, который так и произносится "мяу" (ми-Ау) - BrE miaow (AmE meow), но это обычно про такое требовательное...