Рассказывать о своем питомце — лучший способ разговориться на английском. Но если слово cute (милый) вы уже затерли до дыр, а душа требует передать всю степень умиления словами вроде «мимимишный» или «утипетечный», пора расширять вокабуляр...

Вы когда-нибудь пытались перевести «Барсика» на английский? Barsik? Звучит как название лекарства от кашля. Носитель языка с вежливым лицом кивнёт, но про себя охнет. Правда в том, что у англичан и американцев нет прямой замены для наших дворовых имён. Но есть свои традиции. И если Ваш кот — в душе тот самый Васька, ему можно найти достойного «английского двойника». Не перевод, а характер. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Барсик — от «барс». Зверь сильный, полосатый, с характером...