В Северной Каролине кот понял перевод c английского на кошачий.
25 популярных кошачьих кличек на английском с переводом
Думаю, что у многих из вас, дорогие читатели, есть домашние любимцы. Часто мы придумываем кличку для своего питомца, основываясь на его внешнем виде, повадках и т.п. Есть же и известные и принятые в нашей местности клички для разных животных: для кошек/котов - Муся, Барсик, Мурзик, Мурка и т.д., для собак - Бобик, Бим, Грей. Тем, кто интересуется английским, будет интересно узнать, какие клички для домашних любимцев распространены в англоязычных странах. Я подготовила для вас 25 кличек...
English. Как по-английски сказать "кошак", "кот урчит", коты "орут" под окном, котёнок "жалобно мяукает" + архив публикаций про котов
Кот с боевым характером - это a tomcat, если нужно идею передать, что "сам за себя постоять может", то вот то самое слово. Довольные коты обычно урчат (мурчат), какие-то тихо, какие-то громко. Если кот урчит вот прямо сейчас - the cat is purring. Котята часто жалобно мяучат - в таком случае подойдёт выражение, как на скриншоте: mew (произносится "мью") pitifully. Занятно, что в английском есть глагол, который так и произносится "мяу" (ми-Ау) - BrE miaow (AmE meow), но это обычно про такое требовательное...